Ume and Hirune-chaya Rest Area（Ume to Hirune-chaya） | People in an area recommend Kumano Kodo 100 selection

Ume and Hirune-chaya Rest Area（Ume to Hirune-chaya）

梅とひるね茶屋

Ume orchard with a commanding view over Tanabe Bay

Hirune-chaya Rest Area, located in the Shiomitoge-goe Section along the Kumano Kodo, commands a superb panoramic view over Tanabe Bay. From an ume orchard nearby, in the high season, you can enjoy a view of Tanabe Bay extending beyond ume blossoms in full bloom.

Information

Root

Nakahechi　Shimomisu > Nozokibashi

Municipality

Central Tanabe City

Area

Nagano, Tanabe City

Season / Time zone

Winter（February）／ Daytime

Weather conditions

Sunny

Frequency of appearance

According to seasons

Access

80 min. on foot from “Nagaoguchi”[長尾口] bus stop. Bus service for Nagaoguchi is available from JR Kii-Tanabe Sta. on Mondays, Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays. For details, please check:

http://www.city.tanabe.lg.jp/kankou/naganosen_zoubin.html

Ume and Hirune-chaya Rest Area
（Ume to Hirune-chaya）

Ago-no-Watashi Ferry
（Ago no watashi）

A huge rock at Shimizu-toge Pass
（Shimizu-toge no Kyogan）

Bamboo lilies in Fushiogami
（Fushiogami no Sasayuri）

Stone pavement in the rain
（Ame no Ishidatami）

Full moon and the O-torii Gate
（Mangetsu to O-torii）

発心門王子のシャクナゲ
（ほっしんもんおうじのしゃくなげ）

新緑の大銀杏
（しんりょくのおおいちょう）

新緑の清姫淵
（しんりょくのきよひめぶち）

Japenese graceful damselfly (Calopteryx atrata) along Koya-zaka Slope
（Kouyazaka no hagurotombo）

Boundary signpost pillar between Tanami and Arida
（Tanami to Arida no kyokai hyochu）

Silk tree (Albizia julibrissin)
（Nemunoki）

Large-leaf dogwood (Swida macrophylla)
（Kumano mizuki）

Satsuki azalea (Rhododendron indicum) at the Hiki-gawa River
（Hilki-gawa no satsuki）

Hualien Giant (Pteris wallichiana) at the Mikagawa River
（Mikagawa no nachishida）

Japanese Ligularia (Ligularia japonica) at Mikagawa River
（Mikagawa no hankaisou）

Sunset view at Yukashigata Lagoon
（Yukashigata no Yukei）

Cherry blossom festival at Kumano Nachi Taisha Grand Shrine
（Kumano Nachi Taisha no Oka-sai）

Amida-ji Temple in the mist
（Kiri no Amida-ji）

Ruins of Kajo-zanmai in the mist
（Kiri no Kajo-zanmai Ato）

色川辻の新緑
（いろからつじのしんりょく）

Kakenuke-michi path in the rain
（Kakenuke-michi path in the rain）

新緑の滝尻王子
（しんりょくのたきじりおうじ）

Japanese Dianthus (Dianthus japonicus)
（Hamanadeshiko）

Coastal day-lily (Hemerocallis littorea)
（Hamakanzo）

Longstyle thistle (Cirsium maritimum)
（Hamaazami）

Coastal Jack beans (Canavalia lineata) on Kushima Island
（Kushima no hamanatamame）

Wax flowers (Monotropastrum humile) at Kamikura-jinja Shrine
（Kamikura jinja no ginryousou）

Ajisai Mandala Park
（Ajisai Mandara-en）

Small life
（Chiisana inochi）

Nittahirami-michi Route
（Nittahirami-michi）

Chinese lizard's tail growing in clusters
（Hangesho no gunsei）

Butterflies on Tawara Wetland
（Tawara shicchi no chou）

Dragonflies on Tawara Wetland
（Tawara shicchi no tombo）

Scarlet dwarf (Nannophya pygmaea)
（Haccho tombo）

The approach to the Tomiyamahirami-michi Route
（Tomiyamahirami-michi noboriguchi）

Sarashikubi beds
（Sarashikubisou）

Inazumijima Island in tender green
（Shinryoku no Inazumi-jima）

Kasu-jizo Buddha statue at Suruda-toge Pass
（Suruda-toge no Kasu-jizo）

Gooseneck loosestrife at Kokuji-toge Pass
（Kokuji-toge no Okatorano-o）

Bamboo forest in Kokuji-toge Pass
（Kokuji-toge no Chikurin）

Cosmos in midsummer
（Manatsu no Kosumosu）

Butsubutsu-gawa River
（Butsubutsu-gawa）

Evening exhibition at Gion-san
（Gion-san no Yomise）

緑輝く渓流
（みどりかがやくけいりゅう）

Fresh greenery along the Otonashi-gawa River
（Otonashi-gawa no Shinryoku）

Harvest of Otonashi Tea
（Otonashi-cha no Shukaku）

Jizo Buddha statue for Children's Limbo
（Sainokawara Jizo）

道湯川の新緑
（どうゆかわのしんりょく）

Ocypodid crabs (Ilyoplax pusilla) on Suzushima Island
（Suzushima no chigogani）

Blue morning glories (Ipomoea indica) on Kushima Island
（Kushima no noasagao）

Hibiscus hamabo (Hibiscus tiliaceus var. hamabo) on Suzushima Island
（Suzushima no hamabou）

Poison bulbs (Crinum asiaticum) on Kushima Island
（Kushima no hamayu）

Kouchi-matsuri Festival
（Kouchi matsuri）

Mountain stream in Sabe
（Sabe no keiryu）

Kuroshima Island at night
（Yoru no Kuroshima）

River mist over the Kumano-gawa River
（Kumano-gawa no Kawagiri）

Cherry blossoms at Fushiogami-oji
（Fushiogami-oji no Sakura）

Autumn leaves at Chikatsuyu-oji
（Chikatsuyu-oji no Koyo）

Hokusogi-goe Section of the Kumano Kodo
（Hokusogi-goe no Kodo）

Cherry blossoms at Oyunohara and the Milky Way
（Oyunohara no Sakura to Amanogawa）

Place for purification using sea water (Shiogori-ba)
（Shiogori-ba）

Autumn Leaves at Myohozan Amida-ji Temple
（Amida-ji-no Koyo）

Mt. Nachisan Surrounded by Flowering Cherry Trees
（Sakura-saku Nachisan）

Benkei Festival
（Benkei Matsuri）

Arisaema urashima
（Urashima-so）

Suzushima Island in Autumn
（Aki-no Suzushima）

Isodon longitubus
（Akichoji）

Sensuikyo Bridge
（Sensuikyo ）

"Hime Hijiki" (A Kind of Hijiki or Sargassum fusiforme)
（Hime Hijiki ）

Angelica japonica
（Hama-udo）

Calystegia soldanella (Seashore False Bindweed)
（Hamahirugao）

Lathyrus japonicus (Sea Pea)
（Hama-endo）

Native Species of Dandelions (Taraxacum)
（Zairaishu-no Tanpopo）

Euphorbia sieboldiana
（Natsu-toudai）

Aquatic Plant in the Tawara Wetland
（Tawara-shitchi-no Mizukusa）

Tawara Wetland in Spring
（Tawara-shitchi-no Haru）

Flowers of Akebia quinata (Chocolate Vine)
（Akebi-no Hana）

Amanita Virgineoides
（Shiro-oni-take）

Flowers of Stauntonia hexaphylla (Japanese Staunton Vine)
（Mube-no Hana）

Chloranthus Serratus
（Futari-shizuka）

Crinum Asiaticum
（Hamayu）

Cherry trees on Mt. Nanakoshi-no-mine
（Nanakoshi-no-mine no Sakura）

Cherry blossoms at Kozan-ji Temple
（Kozan-ji no Sakura）

Cherry Blossoms at the Shingu (Tankaku) Castle Ruins
（Shingu-jo-ato-no Sakura）

Cherry Blossoms at Kamikura-jinja Shrine
（Kamikura-jinja-no Sakura）

Cherry Blossoms at Sodo-ji Temple
（Sodo-ji-no Sakura）

Kumano Cherry
（Kumano-zakura）

Ipomoea pes-caprae (Seaside Morning Glory)
（Gunbaihirugao）

Iris domestica (Leopard Flower)
（Hiogi）

Raphanus sativus f. raphanistroides (Japanese Wild Radish)
（Hamadaikon）

Common Kingfisher (Alcedo atthis)
（Kawasemi）

Sanguisorba officinalis (Great Burnet)
（Waremokou）

Ligularia japonica (Japanese Ligularia)
（Hankaisou）

Sun Drying of Moray Eels
（Utsubo-no Tenpiboshi）

Woodpeckers at Hachiro-toge Pass
（Hachiro-toge-no Kitsutsuki）

View from the Top of Hachiroyama Mountain
（Hachiroyama-no Tenbo）

Sea Fog at Tawara (Kushimoto Town)
（Tawara-no Umigiri）

Morning Sun Shining through the Eye (Hole) of Taijima Island ("Red Snapper Island")
（Taishima-no Me-ni Hairu Asahi）

Ancient Trail That Allows You to Walk along Rocky Beaches and Shores
（Iso-wo-aruku Kodo）

Fruits of Vitex rotundifolia (Beach Vitex)
（Hamagou-no Mi）

Vitex rotundifolia (Beach Vitex) Flowers
（Hamagou-no Hana）

Coral Fragments
（Sango-no Kakera）

Hashigui-iwa Rock and the Starlit Sky
（Hashigui-iwa-to Hoshizora）

Lighting Up Hashigui-iwa Rock
（Hashigui-iwa Light Up）

Dawn at Hashigui-iwa Rock
（Hashigui-iwa-no Yoake）

Hydrangea Festival
（Ajisai Matsuri）

Niko Fire Festival
（Niko-no Hi-matsuri）

Glowing Mushroom
（Hikaru Kinoko）

Overwintering of Eucorysses grandis
（Okin-kamemushi-no Etto）

Godzilla-iwa Rock and Omega-shaped Sunrise
（Godzilla-iwa and Daruma Asahi）

Tricyrtis macranthopsis at Nachi Kumano Taisha Grand Shrine
（Kumano Nachi Taisha-no Kii-joro Hototogisu）

Dawn on Nachi Bay
（Nachiwan-no Yoake）

Distant View of Nachi Bay
（Nachi-wan Enbo）

Gentiana sikokiana at Myohozan Amida-ji Temple
（Amida-ji-no Asamarindo）

Trace Fossils on Daimon-zaka Slope
（Daimon-zaka-no Seikon Kaseki）

Daimon-zaka Slope in the Rain
（Ame-no Daimon-zaka）

Shimenawa (Sacred Rope) Exchange on Top of Nachi Waterfall
（Nachi-otaki-no Shimenawa Harikae）

Nachi Waterfall and the Star-Filled Sky
（Nachi-no-Taki-to Hoshizora）

Frozen Nachi Waterfall
（Itetsuku Nachi-no-Taki）

Nachi Primeval Forest
（Nachi Genshirin）

"San-no-Taki" Waterfall (Third Fall) behind Nachi Waterfall
（Nachi-no-Taki, San-no-Taki）

"Ni-no-Taki" Waterfall (Second Fall) behind Nachi Waterfall
（Nachi-no-Taki, Ni-no-Taki）

Rainbow over Nachi Waterfall
（Nachi Otaki-no Niji）

Nachi Waterfall Halfveiled in Fog
（Kirinikasumu Nachi-otaki）

"Moja-no-Deai" (Abode of the Dead) Surrounded with Fog
（Kirigakaru Moja-no-Deai）

Nachi-no-Ogi Matsuri (Nachi Fire Festival)
（Nachi-no-Ogi Matsuri (Nachi Hi Matsuri)）

Jizo-jaya Teahouse Alight with Autumn Leaves
（Koyo-no Jizo-jaya）

Spiny Lobster Museum
（Ise-ebi Hakubutsukan）

Adenophora Triphylla Var. Japonica
（Tsurigane Ninjin）

Chestnut Tiger
（Asagi-madara）

Clematis Ovatifolia
（Kii Sennin-so）

Piper Kadsura
（Futokazura）

Farfugium Japonicum
（Tsuwabuki）

Satono Beach
（Satono Kaisui-yokujo）

Nihon Doyo-no-Sono Park
（Nihon Doyo-no-sono Koen）

Bow-shaped Dike View from Kumano Kodo
（Kodo-kara-miru Kojo-ganmyaku）

Squirrel-Gnawed Pine Cones
（Risu-ga-kajitta Matsubokkuri）

Karekinada Coast Viewed from Nagai-zaka Slope
（Nagaizaka-kara-miru Karekinada）

Mitsuba Azalea of Nagai-zaka Slope
（Nagaizaka-no Mitsuba-tsutsuji）

"Ema" Gourds (Filled with Prayers and Wishes) at Yagami-jinja
（Yagami-jinja--no Hyotan Ema）

Oga Lotus at Tanaka-jinja Shrine
（Tanaka-jinja-no Oga Hasu）

Kraunhia brachybotrys ("Okafuji") at Tanaka-jinja Shrine
（Tanaka-jinja-no Okafuji）

Cosmos in Ichinose
（Ichinose-no Cosmos）

Cherry Blossoms That Bloom in Winter
（Fuyu-ni-saku Sakura）

Osprey (Pandion haliaetus) at the Tonda-gawa River
（Tonda-gawa-no Misago）

Site of Cold Water Ablutions (Mizugori) and Lycoris radiata (Red Spider Lily) at the Tonda-gawa River
（Tonda-gawa-no Mizugoriba-to Higanbana）

Autumn Leaves at Inabane-oji Shrine
（Inabane-oji-no Koyo）

Asarum nipponicum (Wild Ginger) at "Nanamagari" ("Slope Consisting of Seven Turns")
（Nanamagari-no Kan-aoi）

Monument Commemorating the Completion of the Culvert in Ago Village
（Ago Ankyohi）

Volcanic Ash Layer near the Mikagawa River
（Mikagawa-no Kazanbai-so）

Ago Tsujimatsu-toge Pass
（Ago Tsujimatsu-toge ）

Text Written in Sumi Ink (India Ink) near the Tonda-zaka Slope Teahouse Remains
（Chaya-ato-no Bokusho）

Statue of Acala (Fudo Myo-o) near the Tonda-zaka Slope Teahouse Remains
（Chaya-ato-no Fudo Myo-o）

View from the Top of the "Nanamagari" ("Slope Consisting of Seven Turns")
（Nanamagari-no Tenbo）

Umantani Castle Ruins
（Umantani-jo Ato）

Stone Steles at an Ichiri-matsu Mound (Mound of a Pine Tree(s) Used as a Distance Marker)
（Ichiri-matsu-no Sekihi）

Water Channel Next to Sodo-ji Temple
（Sodo-ji Yoko-no Suiro）

Allium kiiense
（Kiito Rakkyo）

Colony of Edgeworthia chrysantha (Mitsumata)
（Mitsumata-no gunsei）

Rain-soaked Ogumotori-goe Section
（Ame-no Ogumotori-goe）

"Myogo Monument" at Kusu-no-Kubo Lodging Remains
（Kusu-no-Kubo Hatago-ato-no Myogo-ishi）

Waroda-ishi Rock in the Rain
（Ame-no Waroda-ishi）

Kowase Ferry Remains
（Kowase-no Watashiba-ato）

Rhododendron indicum along the Kumano-gawa River
（Kumano-gawa-no Satsuki）

Tatami-ishi Rock Formation (Tatami Mat Rock Formation) along the Kumano-gawa River
（Kumano-gawa-no Tatami-ishi）

Tsurigane-ishi Rock (Hanging Bell-Shaped Rock) along the Kumano-gawa River
（Kumano-gawa-no Tsurigane-ishi）

"Honejima Island" along the Kumano-gawa River
（Kumano-gawa-no Honejima）

"Yoseki" (Phallic Rock) along the Kumano-gawa River
（Kumano-gawa-no Yoseki）

Nabiki-ishi Rock along the Kumano-gawa River
（Kumano-gawa-no Nabiki-ishi）

Boat Ride Down the Kumano-gawa River
（Kumano-gawa Kawabune Kudari）

Morning Mist on the Kumano-gawa River
（Kumano-gawa-no Asagiri）

Mifune Matsuri Festival – a Finale of the Kumano Taisha Grand Shrine Matsuri Festival (One of the Annual Grand Festivals Held at Kumano Hayatama Taisha Grand Shrine)
（Kumano Hayatama Taisha Reitai-sui, Mifune Matsuri）

Oto Matsuri Festival
（Oto Matsuri）

Trail That Climbs Up Mt. Chihogamine (Mt. Gongenyama)
（Chihogamine Tozan-do）

Dawn at Kamikura-jinja Shrine
（Kamikura-jinja-no Yoake）

Dawn at Koya-zaka Slope
（Koya-zaka-no Yoake）

Koya-zaka Slope and Lycoris radiata (Red Spider Lily)
（Koya-zaka-to Higanbana）

Stone Pavements on Koya-zaka Slope
（Koya-zaka-no Ishidatami）

Classic Japanese Townscape along Old Streets in Miwasaki
（Miwasaki-no Kyu-kaido-no Machinami）

Dawn on Suzushima Island
（Suzushima-no Yoake）

A View from Fushiogami-oji
（Fushiogami-oji karano tenbo）

Takijiri-oji in the rain
（Ame no Takijiri-oji）

Natural habitat of batwing fern (Yunomine Shida)
（Yunomine Shida Jiseichi）

Shiraito-so plant
（Shiraito-so）

Teika-kazura (Asiatic jasmine)
（Teika-kazura）

Koyaboki flowers
（Koyaboki）

Rhododendron
（Shakunage）

Spotted bellflower
（Hotarubukuro）

Fringed irises in clusters
（Shaga no Gunsei）

Five-leaf akebia along the Kumano Kodo
（Kodo ni Akebi）

Eastern buzzard
（Nosuri）

Ume and cherry blossoms at Misu-oji
（Misu-oji no Ume to Sakura）

Nejiki Cedar Tree in the rain
（Ame no Nejiki no Sugi）

Nejiki Cedar Tree and the sunset glow
（Nejiki no Sugi to Yuyake）

Nejiki Cedar Tree and sea of clouds
（Nejiki no Sugi to Unkai）

Cherry blossoms around Hirune-chaya Rest Area
（Hirune-chaya no Sakura）

Fireworks seen from Hirune-chaya Rest Area
（Hirune-chaya kara no Hanabi）

Flowering peach trees at Hirune-chaya Rest Area
（Hirune-chaya no Hanamomo）

Yellow leaves at the Hirune-chaya Rest Area
（Hirune-chaya no Koyo）

Stone-paved Nagao-zaka Slope in the rain
（Ame no Nagao-zaka Ishidatami）

Shiomi-toge Pass dusted with snow
（Yukigesho shita Shiomi-toge）

"Three moons" viewing party at Shiomi-toge Pass
（Shiomi-toge no Santaizuki Kangetsukai）

The morning sun at Shiomi-toge Pass
（Shiomi-toge no Asahi）

Japanese silver grass at Shiomi-toge Pass
（Shiomi-toge no Susuki）

Yakushi Buddha at Hokusogi-goe Section
（Hokusogi-goe no Oyakushisan）

Great ginkgo tree of Fukusada
（Fukusada no O-icho）

Grilled ayu (sweetfish)
（Aburi-ayu）

Mikaeri-so flowers
（Mikaeri-so）

Akebono-so flowers
（Akebono-so）

Bamboo lilies
（Sasayuri）

Autumn leaves in Takahara
（Takahara no Koyo）

Frozen waterwheel
（Kootta Suisha）

Frozen Takahara-ike Pond
（Kootta Takahara-ike）

Gyuba-doji stone statue in the snow
（Yuki no Gyuba-doji）

Tsugizakura-oji in the snow
（Yuki no Tsugizakura-oji）

Toganoki-jaya Rest Area in early summer
（Shoka no Toganoki-jaya）

Snowy Toganoki-jaya Rest Area
（Yuki no Toganoki-jaya）

Autumn leaves at Toganoki-jaya Rest Area
（Toganoki-jaya no Koyo）

Autumn leaves at Nonaka-no-Shimizu Spring
（Nonaka no Shimizu no Koyo）

Autumn leaves on the right-hand bank of the Hiki-gawa River
（Hikigawa Ugan no Koyo）

Chikatsuyu in morning mist
（Asagiri no Chikatsuyu）

Dawn in Chikatsuyu
（Chikatsuyu no Yoake）

Autumn leaves in rainy Chikatsuyu-oji
（Ame no Chikatsuyu-oji Koyo）

Mounds of straw in Chikatsyu Village
（Chikatsuyu Shuraku no Waratsuka）

Autumn leaves in Takijiri-oji
（Takijiri-oji no Koyo）

Kumano Kodo Picture Scroll Procession
（Kumano Kodo Emaki Gyoretsu）

Cherry tree in Nonagase
（Nonagase no Sakura）

Hidehira cherry tree
（Hidehira Zakura）

Starry sky in Takahara
（Takahara no Hoshizora）

Rainy Takahara Kumano-jinja Shrine
（Ame no Takahara Kumano-jinja）

Cosmos at dusk
（Yugure no Kosumosu）

Takahara Rain
（Ame no Takahara）

Chestnuts in Takahara
（Takahara no Kuri）

Rice-planting in terraced rice-fields
（Tanada no Taue）

Morning mist in Takahara
（Takahara no Asagiri）

Monotropastrum humile
（Ginryoso）

Funatama-jinja Shrine
（Funatama Jinja）

Signpost with a carved finger pointing the way to Yunomine at the Akagi-goe Section
（Akagigoe no Yubisashi Dohyo）

View from Akagi-goe Section
（Akagigoe no Tenbou）

Lindera strychnifolia at a former site of a tea house
（Chaya Ato no Tendaiuyaku）

View from Nabeare-toge Pass
（Nabeare Touge no Tenbou）

A pine cone eaten by a Japanese squirrel
（Risu ga Tabeta Matsubokkuri）

Bridge in Doyukawa
（Doyukawa no Hashi）

Chigora-ishi stones
（Chigora Ishi）

View from Kogumotori-goe Section
（Kogumotori karano Tenbou）

Hanakake Jizo
（Hanakake Jizo）

Barked hinoki cypress trees
（Kawa o haida hinoki）

Agemono at Kawayu onsen
（Kawayu onsen no agemono）

Cherry Blossoms in Oyunohara
（oyunohara no sakura）

Snowy Landscape at Hyakken-gura
（Hyakken-gura no yuki-geshiki）

The Setting Sun at Hyakken-gura
（Hyakken-gura no yuhi）

Yoo-hoo Point
（yahho pointo）

Shikoku Mamakona
（shikoku mamakona）

Koseriba-oren
（koseriba-oren）

Baika-oren
（baika oren）

Yata Fire Festival
（yata no himatsuri）

Kumano Hongu Taisha Gran Shrine Reitai-sai Festival
（kumano hongu taisha reitai-sai）

"Yuzutsu" at Yunomine Onsen
（Yunomine onsen no yuzutsu）

The Main Hall of Kumano Hongu Taisha Grand Shrine and the Starry Sky
（kumano hongu taisha honden to hoshizora）

Kumano Hongu Taisha Grand Shrine Covered with Snow
（Yukigesho shita kumano hongu taisha）

The O-torii Gate and the Milky Way
（Otorii to amanogawa）

The Illuminated O-torii Gate
（Otorii no raito appu）

Dokyu Zenmon Jizo in the Snow
（Yuki no Dokyu Zenmon Jizo）

Kiijorohototogisu Flowers at Fushiogami-oji
（Fushiogami-oji no kiijorohototogisu）

Otonashi-cha Tea New Tea Festival
（New Tea Leaves Offered to Shrine, Wishing for an Abundant Harvest）

A Brief Detour: A View of Autumnal Leaves at the Observatory and the O-torii-Gate
（Chotto yorimichi tenbodai no koyo to otorii）

A Brief Detour: A View of the O-torii Gate from the Observatory
（Chotto yorimichi tenbodai karano otorii）

Hosshinmon-oji Covered with Snow
（Yuki no hosshinmon-oji）

Autumnal Leaves at Hosshinmon-oji
（Hosshinmon-oji no koyo）

Bush Clover Flowers at Yunomine Onsen
（Yunomine Onsen no hagi）

Sennin-buro River Bath and Lanterns
（Sennin-buro to tourou）

Morning Mist in Hongu
（Hongu no asagiri）

Tukimigaoka-jinja Shrine in the Morning Mist
（Asasgiri no tsukimigaoka jinja）

The O-torii Gate in the Snow
（Yuki to otorii）

The O-torii Gate in the freezingly cold morning
（Itetsuku Otorii）

Morning mist and the O-torii Gate
（Asagiri to otorii）

Recommended spot

Shimomisu > Nozokibashi

Animals & plants

Landscape